"dispassionately" in Arabic

• بموضوعية
• ببرود

Definition

بطريقة لا تتأثر بالمشاعر القوية؛ تُظهر الإنصاف والموضوعية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "dispassionately" رسمية وتستخدم كثيرًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو العلمية، وتعني التقييم أو التحليل بعدل ودون تحيّز عاطفي. لا تعني "بلا اهتمام"، بل "بدون انحياز عاطفي".

Examples

She spoke dispassionately during the meeting.

تحدثت **بموضوعية** أثناء الاجتماع.

Try to judge the situation dispassionately.

حاول أن تحكم على الموقف **بموضوعية**.

The scientist observed the experiment dispassionately.

راقب العالِم التجربة **ببرود**.

To solve this problem, we need to look at it dispassionately and not get personal.

لحل هذه المشكلة، يجب أن ننظر إليها **بموضوعية** دون اتخاذها بشكل شخصي.

The judge listened dispassionately to both sides before making a decision.

استمع القاضي **بموضوعية** إلى الطرفين قبل اتخاذ القرار.

Even though the news was shocking, she reported it dispassionately on TV.

على الرغم من أن الخبر كان صادمًا، إلا أنها أبلغته **بموضوعية** على التلفزيون.