"dismissive" in Russian
Definition
Когда кто-то проявляет отношение, показывающее, что он не считает что-либо или кого-либо достойным внимания или уважения.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает тон, жест или отношение человека, например: 'dismissive attitude', 'dismissive gesture', 'dismissive remark.' Больше используется в письменной речи или при обсуждении поведения.
Examples
His dismissive response hurt her feelings.
Её чувства были задеты его **пренебрежительным** ответом.
She gave a dismissive wave and walked away.
Она **пренебрежительно** махнула рукой и ушла.
The teacher was dismissive of the student's question.
Учитель был **пренебрежителен** к вопросу ученика.
"Don’t be so dismissive—his idea might actually work," she said.
"Не будь таким **пренебрежительным** — его идея может сработать," — сказала она.
His tone was totally dismissive, as if he couldn't care less.
Его тон был совершенно **пренебрежительный**, как будто ему было всё равно.
People found his dismissive comments really annoying in the meeting.
На собрании его **пренебрежительные** высказывания раздражали всех.