"dishonoured" in Arabic

• مُهان
• مرفوض (شيك)

Definition

تعني كلمة مُهان فقدان الاحترام أو السمعة الطيبة، غالبًا بسبب تصرفات مخزية. كما قد تشير أيضًا إلى رفض الدفع (مثل الشيك) من قِبل البنك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو التاريخية أو المالية. من العبارات الشائعة: 'dishonoured cheque' (شيك مرفوض)، 'dishonoured family' (عائلة مُهانة). لا تخلط بينها وبين 'dishonest' (غير صادق). تظهر أكثر في الكتابة الرسمية.

Examples

His actions dishonoured the whole team.

تصرفاته **أهانت** الفريق بأكمله.

The bank dishonoured his cheque.

البنك **رفض** شيكه.

She felt dishonoured after the insult.

شعرت بأنها **مُهانة** بعد الإهانة.

My family's name was dishonoured, and we've never really recovered.

تم **إهانة** اسم عائلتي، ولم نتعافَ حقًا أبداً.

If a cheque is dishonoured, you might have to pay extra fees.

إذا تم **رفض** الشيك، قد تضطر لدفع رسوم إضافية.

He apologized for what he had dishonoured in the past.

اعتذر عن ما **أهان** في الماضي.