"disheveled" in Korean
헝클어진흐트러진
Definition
머리카락이나 옷, 방 등이 정돈되지 않고 지저분하게 보일 때 사용합니다. 사람이나 사물 모두에 쓸 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 '머리', '외모', '방' 등과 함께 사용하며, 잠에서 깬 직후나 급하게 움직인 후 등 명확히 흐트러진 상황에 씁니다. 단순한 어지러움보다는 심한 지저분함에 사용하세요.
Examples
His disheveled hair made it clear he just woke up.
그의 **헝클어진** 머리는 방금 일어났음을 보여주었다.
Her clothes looked disheveled after running in the rain.
비를 맞고 뛴 후 그녀의 옷은 완전히 **흐트러져** 있었다.
The room was disheveled after the children finished playing.
아이들이 놀고 난 뒤 방은 완전히 **흐트러져** 있었다.
He arrived to work looking totally disheveled and out of breath.
그는 완전히 **헝클어진** 모습으로 숨을 헐떡이며 출근했다.
After the long flight, I looked so disheveled I barely recognized myself.
긴 비행 후 나는 너무 **헝클어진** 모습이라 거의 내 자신을 못 알아봤다.
The dog ran in, completely disheveled and muddy from the yard.
개가 마당에서 잔뜩 **헝클어진** 채로 뛰어 들어왔다.