"dish out" in Hindi

• परोसना (खाना)
• बाँटना (अनौपचारिक)
• आलोचना करना (स्लैंग)

Definition

खासकर अनौपचारिक तरीके से खाना या कुछ और बाँटना। अनौपचारिक रूप में, यह कठोर आलोचना या सलाह देने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Dish out' अनौपचारिक है। आम तौर पर भोजन परोसने के लिए, लेकिन सलाह, आलोचना या सजा जोर से या बड़ी मात्रा में देने के लिए भी। उदाहरण: 'dish out criticism', 'dish out punishment'।'Dish up' सिर्फ खाना परोसने के लिए होता है, इससे न मिलाएँ।

Examples

She likes to dish out soup to everyone at lunch.

उसे दोपहर के खाने में सभी को सूप **परोसना** पसंद है।

The teacher had to dish out extra homework.

शिक्षक को अतिरिक्त गृहकार्य **बाँटना** पड़ा।

He can dish out advice all day long.

वह पूरे दिन **सलाह दे सकता है**।

It's easy to dish out criticism, but much harder to take it.

आलोचना **करना** आसान है, लेकिन उसे सुनना मुश्किल।

My mom can really dish out the tough love when needed.

मेरी माँ ज़रूरत पड़ने पर सच में सख्त प्यार **दिखा सकती हैं**।

He loves to dish out jokes at parties.

उसे पार्टियों में जोक्स **सुनाना** बहुत पसंद है।