"disentangle" in Korean

• 풀다
• 분리하다

Definition

엉킨 것, 복잡한 문제, 상황 등에서 벗어나게 하거나 섞여 있는 것을 분리하는 것.

Usage Notes (Korean)

실제 엉킨 것(밧줄, 머리카락)뿐만 아니라 복잡한 문제, 관계 등 비유적으로도 많이 사용됩니다. 'disentangle from'처럼 '무엇으로부터 벗어나다'는 의미를 가질 수 있으며, 'untangle'보다 더 격식 있는 표현입니다.

Examples

She tried to disentangle her necklace from her hair.

그녀는 목걸이를 머리카락에서 **풀려고** 했다.

The scientist worked to disentangle the facts from the rumors.

과학자는 사실을 소문과 **분리하려고** 했다.

It took an hour to disentangle the ropes.

밧줄을 **푸는 데** 한 시간이 걸렸다.

We need to disentangle ourselves from this messy situation.

우리는 이 복잡한 상황에서 **벗어나야** 한다.

It's hard to disentangle personal feelings from business decisions.

개인적인 감정과 비즈니스 결정을 **분리하는 것**은 어렵다.

The more you try to explain, the harder it gets to disentangle the story.

설명을 하면 할수록 이야기를 **풀기가** 더 어려워진다.