"disentangle" in Hindi

• सुलझाना
• अलग करना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को उलझन, जटिल स्थिति या समस्या से मुक्त करना; मिली-जुली या उलझी चीज़ों को अलग करना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द सीधे (रस्सी, बाल) और रूपक रूप में (समस्याएँ, जटिल रिश्ते) दोनों तरह से आता है। अक्सर 'from' के साथ उपयोग होता है — 'disentangle from'। 'Untangle' से ज्यादा औपचारिक और गूढ़ है।

Examples

She tried to disentangle her necklace from her hair.

उसने अपनी माला को बालों से **सुलझाने** की कोशिश की।

The scientist worked to disentangle the facts from the rumors.

वैज्ञानिक ने तथ्यों को अफ़वाहों से **अलग करने** की कोशिश की।

It took an hour to disentangle the ropes.

रस्सियों को **सुलझाने** में एक घंटा लगा।

We need to disentangle ourselves from this messy situation.

हमें खुद को इस उलझी हुई स्थिति से **सुलझाना** है।

It's hard to disentangle personal feelings from business decisions.

व्यक्तिगत भावनाओं को व्यापारिक फैसलों से **अलग करना** मुश्किल है।

The more you try to explain, the harder it gets to disentangle the story.

आप जितना ज्यादा समझाते हैं, कहानी को **सुलझाना** उतना ही कठिन हो जाता है।