"disentangle" in Chinese (Traditional)

• 解開
• 理清

Definition

將某物或某人從糾結、困境或複雜的問題中解脫出來；把混在一起的東西分開。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於實義（如繩子、頭髮）及比喻義（複雜關係、問題）。常與 'from' 連用，表示從困境或混亂中解脫。比 untangle 更正式，常用於抽象或心理情境。

Examples

She tried to disentangle her necklace from her hair.

她試圖把項鏈從頭髮中**解開**。

The scientist worked to disentangle the facts from the rumors.

科學家努力將事實與謠言**理清**。

It took an hour to disentangle the ropes.

花了一小時才把繩子**解開**。

We need to disentangle ourselves from this messy situation.

我們需要讓自己從這種混亂局面中**脫身**。

It's hard to disentangle personal feelings from business decisions.

很難把個人感情與商業決策**區分開來**。

The more you try to explain, the harder it gets to disentangle the story.

你解釋得越多，故事就越難**理清**。