"disentangle" in Chinese (Simplified)

• 解开
• 理清

Definition

将某物或某人从纠结、困境或复杂的问题中解脱出来；把混在一起的东西分开。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可用于实义（如绳子、头发）和比喻义（复杂关系或问题）。通常与 'from' 连用，表达从某种困境或混乱中摆脱出来。比 untangle 更正式，也适用于心理或抽象问题。

Examples

She tried to disentangle her necklace from her hair.

她试图把项链从头发中**解开**。

The scientist worked to disentangle the facts from the rumors.

科学家努力将事实与谣言**理清**。

It took an hour to disentangle the ropes.

花了一小时才把绳子**解开**。

We need to disentangle ourselves from this messy situation.

我们需要让自己从这种混乱局面中**脱身**。

It's hard to disentangle personal feelings from business decisions.

很难把个人感情与商业决策**区分开来**。

The more you try to explain, the harder it gets to disentangle the story.

你解释得越多，故事就越难**理清**。