"disengaging" in Japanese

切り離すこと離脱

Definition

物理的または感情的に何かから離れること。また、システムやプロセスをオフにすることも指す。

主にフォーマル、技術的、心理的な文脈で使われます。'disengaging from a conversation' や 'disengaging the engine' のような使い方に注意しましょう。

He is disengaging the lock from the door.

彼はドアから錠を**外しています**。

She felt better after disengaging from social media.

彼女はSNSから**離れて**気分がよくなった。

The pilot is disengaging the autopilot system.

パイロットがオートパイロットを**解除しています**。

I'm disengaging from work emails during my vacation.

休暇中は仕事のメールから**離れます**。

He kept disengaging from the conversation, clearly distracted.

彼は会話から何度も**離れて**いて、明らかに気が散っていた。

After a rough week, disengaging for a while helped me recharge.

大変な一週間の後、しばらく**離れること**でリフレッシュできた。