"disengaging" in Spanish
Definition
La acción de separarse, alejarse o retirarse de algo física o emocionalmente; también puede referirse a desactivar un sistema o proceso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, técnicos o psicológicos. Es común oír expresiones como 'disengaging from a conversation' (alejarse de una conversación) o 'disengaging the engine' (desactivar el motor). No confundir con 'disengaged', que describe un estado; ni con 'unplugging', que es solo para cables o electricidad.
Examples
He is disengaging the lock from the door.
Él está **desconectando** la cerradura de la puerta.
She felt better after disengaging from social media.
Ella se sintió mejor después de **desentenderse** de las redes sociales.
The pilot is disengaging the autopilot system.
El piloto está **desactivando** el sistema de piloto automático.
I'm disengaging from work emails during my vacation.
Estoy **desconectándome** del correo de trabajo durante mis vacaciones.
He kept disengaging from the conversation, clearly distracted.
Él seguía **desentendiéndose** de la conversación, claramente distraído.
After a rough week, disengaging for a while helped me recharge.
Después de una semana difícil, **desconectarme** un tiempo me ayudó a recargarme.