"disengaging" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de separar-se, afastar-se ou retirar-se de algo física ou emocionalmente; também pode significar desligar ou desativar um sistema ou processo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos formais, técnicos ou psicológicos. Frases típicas: 'disengaging from a conversation' (afastando-se de uma conversa), 'disengaging the engine' (desengatando o motor). Não confundir com 'disengaged' (estado) ou 'unplugging' (somente para cabos ou aparelhos elétricos).
Examples
He is disengaging the lock from the door.
Ele está **desengatando** a fechadura da porta.
She felt better after disengaging from social media.
Ela se sentiu melhor depois de **afastar-se** das redes sociais.
The pilot is disengaging the autopilot system.
O piloto está **desligando** o sistema de piloto automático.
I'm disengaging from work emails during my vacation.
Estou **me afastando** dos e-mails de trabalho nas férias.
He kept disengaging from the conversation, clearly distracted.
Ele ficava **afastando-se** da conversa, claramente distraído.
After a rough week, disengaging for a while helped me recharge.
Depois de uma semana difícil, **afastar-me** por um tempo me ajudou a recarregar.