"disavow" in Arabic

• يتنصل من
• يرفض المسؤولية عن

Definition

أن تقول إنك غير مسؤول عن شيء أو أنك لا تدعمه أو غير مرتبط به.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو السياسية أو المؤسسية. غالبًا ما تُستخدم مع 'المسؤولية'، 'المعرفة' أو 'التصريحات'. تختلف عن 'ينكر'، إذ تركز على رفض الصلة أو التنصل من المسؤولية.

Examples

The company quickly disavowed the employee's comments.

سارعت الشركة إلى **التنصل من** تعليقات الموظف.

He disavowed any knowledge of the plan.

لقد **تنصل من** أي علم بالخطة.

The politician disavowed the controversial statement.

السياسي **تنصل من** التصريح المثير للجدل.

They immediately disavowed any involvement in the scandal.

لقد **تنصلوا** فورًا من أي تورط في الفضيحة.

She tried to disavow her earlier comments during the meeting.

حاولت **التنصل من** تعليقاتها السابقة خلال الاجتماع.

The artist disavowed any connection to the parody video.

الفنان **تنصل من** أي صلة بفيديو المحاكاة الساخرة.