"disavow" in Spanish
Definition
Decir que no eres responsable de algo o que no lo apoyas ni estás relacionado con eso.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa en contextos legales, políticos o institucionales. Se une habitualmente con 'responsabilidad', 'conocimiento' o 'declaraciones'. Diferente de 'denegar': implica rechazar relación o responsabilidad, no simplemente negar un hecho.
Examples
The company quickly disavowed the employee's comments.
La empresa rápidamente **desconoció** los comentarios del empleado.
He disavowed any knowledge of the plan.
Él **repudió** tener conocimiento del plan.
The politician disavowed the controversial statement.
El político **desconoció** la declaración polémica.
They immediately disavowed any involvement in the scandal.
Ellos inmediatamente **repudiaron** cualquier implicación en el escándalo.
She tried to disavow her earlier comments during the meeting.
Ella intentó **desconocer** sus comentarios anteriores durante la reunión.
The artist disavowed any connection to the parody video.
El artista **desconoció** cualquier relación con el video parodia.