"directives" in Arabic

• توجيهات
• تعليمات

Definition

تعليمات أو أوامر رسمية، خصوصاً من سلطة ما، تخبر الناس بما يجب عليهم فعله. غالباً ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الإدارية أو الحكومية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم بصيغة الجمع مع الأوامر المتعددة. شائعة في اللغة الرسمية أو البيروقراطية أو أماكن العمل. تُستخدم مع أفعال مثل 'إصدار'، 'اتباع' أو 'تنفيذ'. تختلف عن 'إرشادات' التي تعني اقتراحات فقط.

Examples

The manager gave clear directives to the staff.

قدم المدير **توجيهات** واضحة للموظفين.

All employees must follow the new directives.

يجب على جميع الموظفين اتباع **التوجيهات** الجديدة.

The government published several directives about travel safety.

نشرت الحكومة عدة **توجيهات** حول سلامة السفر.

If you don't follow these directives, there could be serious consequences.

إذا لم تتبع هذه **التوجيهات**، قد تكون هناك عواقب خطيرة.

The directives seem confusing, but just ask your supervisor if you don't understand.

قد تبدو **التوجيهات** مربكة، فقط اسأل مشرفك إذا لم تفهم.

We had to wait for the latest directives before starting the project.

اضطررنا لانتظار أحدث **التوجيهات** قبل بدء المشروع.