"dipsy" in Spanish
Definition
Tonto, distraído o que se comporta de una manera un poco confundida o soñadora. Se usa informalmente para describir a alguien disperso o que no presta mucha atención.
Usage Notes (Spanish)
"Dipsy" es muy informal y suele usarse con cariño o en tono de broma, normalmente para amigos o niños dispersos o graciosos. Puede confundirse con 'ditzy' o 'dizzy', pero es más juguetón y ligero. No se usa en contextos formales.
Examples
My little brother can be really dipsy sometimes.
Mi hermano pequeño puede ser muy **distraído** a veces.
She gave me a dipsy smile when she forgot her homework.
Ella me dio una sonrisa **distraída** cuando olvidó su tarea.
He's kind of dipsy but very friendly.
Él es algo **distraído** pero muy amigable.
Sorry, I was feeling a bit dipsy this morning and left my keys at home.
Perdón, estaba un poco **distraído** esta mañana y dejé mis llaves en casa.
Don’t mind Jason, he’s always a bit dipsy before his coffee.
No le hagas caso a Jason, siempre está un poco **distraído** antes de su café.
That dipsy look on your face tells me you stayed up too late.
Esa cara **distraída** me dice que te acostaste muy tarde.