"dipsy" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém um pouco tolo, distraído ou que se comporta de modo confuso ou sonhador. Usado informalmente para descrever quem anda com a cabeça nas nuvens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dipsy" é muito informal, dito de modo afetuoso ou divertido sobre amigos ou crianças distraídas. Pode confundir-se com 'ditzy' ou 'dizzy', mas é mais suave e divertido. Raramente aparece em linguagem formal.
Examples
My little brother can be really dipsy sometimes.
O meu irmão mais novo pode ser muito **distraído** às vezes.
She gave me a dipsy smile when she forgot her homework.
Ela deu-me um sorriso **distraído** quando se esqueceu dos trabalhos de casa.
He's kind of dipsy but very friendly.
Ele é um bocado **aluado**, mas muito simpático.
Sorry, I was feeling a bit dipsy this morning and left my keys at home.
Desculpa, estava um pouco **aluado** esta manhã e deixei as chaves em casa.
Don’t mind Jason, he’s always a bit dipsy before his coffee.
Não te preocupes com o Jason, ele está sempre um pouco **aluado** antes do café dele.
That dipsy look on your face tells me you stayed up too late.
Esse olhar **aluado** no teu rosto mostra que estiveste acordado até tarde.