"dipsy" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que é meio bobo, distraído ou age de forma um pouco confusa ou sonhadora. Usado informalmente para descrever quem vive no mundo da lua.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dipsy" é bem informal, geralmente usado de forma carinhosa ou brincalhona para amigos ou crianças distraídas ou engraçadas. Pode ser confundido com 'ditzy' ou 'dizzy', mas é mais leve e carinhoso. Quase nunca aparece em textos ou falas formais.
Examples
My little brother can be really dipsy sometimes.
Meu irmãozinho às vezes é bem **distraído**.
She gave me a dipsy smile when she forgot her homework.
Ela me deu um sorriso **distraído** quando esqueceu o dever de casa.
He's kind of dipsy but very friendly.
Ele é meio **avoado**, mas muito amigável.
Sorry, I was feeling a bit dipsy this morning and left my keys at home.
Desculpa, estava meio **avoado** hoje de manhã e deixei minhas chaves em casa.
Don’t mind Jason, he’s always a bit dipsy before his coffee.
Não liga para o Jason, ele sempre está meio **avoado** antes do café dele.
That dipsy look on your face tells me you stayed up too late.
Esse olhar **avoado** no seu rosto mostra que você ficou acordado até tarde.