"diplomatically" in Japanese

• 外交的に

Definition

誰かを傷つけないように、丁寧で慎重に物事を対処したり話したりすること。特にデリケートな場面で使います。

Usage Notes (Japanese)

『diplomatically』は、トラブルを避けたり、関係を円滑に進めたいときの形式的で丁寧な言い回しによく使います。「handle diplomatically」や「respond diplomatically」などの表現と相性が良いです。

Examples

He answered the reporter diplomatically.

彼は記者に**外交的に**答えた。

Please handle the situation diplomatically.

この状況を**外交的に**対応してください。

She tried to refuse diplomatically.

彼女は**外交的に**断ろうとした。

He diplomatically changed the subject when things got awkward.

場が気まずくなると、彼は**外交的に**話題を変えた。

You have to speak diplomatically if you want everyone to agree.

みんなに同意してもらいたいなら、**外交的に**話す必要がある。

Instead of getting upset, she responded diplomatically and found a solution.

怒るかわりに、彼女は**外交的に**対応して解決策を見つけた。