"diplomatically" in Portuguese (PT)
Definition
De forma educada, cuidadosa e evitando ofender pessoas, especialmente em situações delicadas ou negociações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada para descrever comportamentos ou falas que evitam conflitos ou gerem situações sensíveis. Usado num registo formal; comum com verbos como 'lidar', 'responder', 'tratar'. Não é literal (não requer ser diplomata).
Examples
He answered the reporter diplomatically.
Ele respondeu ao repórter **diplomaticamente**.
Please handle the situation diplomatically.
Por favor, lida com a situação **diplomaticamente**.
She tried to refuse diplomatically.
Ela tentou recusar **diplomaticamente**.
He diplomatically changed the subject when things got awkward.
Ele **diplomaticamente** mudou de assunto quando a conversa ficou embaraçosa.
You have to speak diplomatically if you want everyone to agree.
Tens de falar **diplomaticamente** se quiseres que todos concordem.
Instead of getting upset, she responded diplomatically and found a solution.
Em vez de se irritar, ela respondeu **diplomaticamente** e encontrou uma solução.