"diplomatically" in Spanish
Definition
De una manera educada, cuidadosa, y que evita ofender a las personas, especialmente en situaciones delicadas o negociaciones.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para describir modos de hablar o actuar que evitan conflictos o manejan relaciones delicadas. Registro formal; común con verbos como 'manejar', 'responder' o 'tratar'. No es literal (no requiere ser diplomático profesional).
Examples
He answered the reporter diplomatically.
Él respondió al periodista **diplomáticamente**.
Please handle the situation diplomatically.
Por favor, maneja la situación **diplomáticamente**.
She tried to refuse diplomatically.
Ella intentó rechazar **diplomáticamente**.
He diplomatically changed the subject when things got awkward.
Él **diplomáticamente** cambió de tema cuando la conversación se volvió incómoda.
You have to speak diplomatically if you want everyone to agree.
Tienes que hablar **diplomáticamente** si quieres que todos estén de acuerdo.
Instead of getting upset, she responded diplomatically and found a solution.
En vez de molestarse, ella respondió **diplomáticamente** y encontró una solución.