"dip your toe in" in Urdu

• ہلکا سا آزمانا
• محتاطی سے شروع کرنا

Definition

کسی نئے کام کو مکمل طور پر شروع کرنے سے پہلے تھوڑا سا یا احتیاط سے آزمانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں اکثر نئے کام یا سرگرمی شروع کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہاں اصل میں جسمانی عمل مراد نہیں، بلکہ کسی چیز کو آزمانا بیان کیا جاتا ہے۔

Examples

She wants to dip her toe in before joining the team full-time.

وہ پوری ٹیم میں شامل ہونے سے پہلے پہلے **ہلکا سا آزمانا** چاہتی ہے۔

Why not dip your toe in and see if you like painting?

کیوں نہ پہلے **ہلکا سا آزمانا** اور دیکھ لو کہ آپ کو پینٹنگ پسند ہے یا نہیں؟

I just want to dip my toe in to see how the class works.

میں صرف یہ دیکھنے کے لیے **ہلکا سا آزمانا** چاہتا ہوں کہ کلاس کیسے چلتی ہے۔

He decided to dip his toe in the tech industry before switching careers.

اس نے کیریئر تبدیل کرنے سے پہلے ٹیکنالوجی انڈسٹری میں پہلے **ہلکا سا آزمایا**۔

A lot of people dip their toe in investing with a small amount of money first.

بہت سے لوگ پہلے چھوٹی رقم سے **ہلکا سا آزماتے** ہیں۔

I’m not ready to move abroad yet—I’m just going to dip my toe in by taking a summer course there.

میں ابھی بیرون ملک جانے کو تیار نہیں ہوں—میں صرف وہاں گرمیوں کی کلاس لے کر **ہلکا سا آزمانا** چاہتا ہوں۔