"dip your toe in" in Korean
Definition
새로운 것을 본격적으로 시작하기 전에 조금 경험해 보는 것.
Usage Notes (Korean)
비유적으로만 사용하며 실제로 발을 담그는 행위에는 쓰지 않습니다. 새로운 일, 직업, 취미 등에 조심스럽게 접근할 때 자주 사용합니다.
Examples
She wants to dip her toe in before joining the team full-time.
그녀는 정식 팀원이 되기 전에 먼저 **조금 시도해** 보고 싶어 한다.
Why not dip your toe in and see if you like painting?
그림 그리기를 좋아하는지 먼저 **조금 시도해** 보는 게 어때?
I just want to dip my toe in to see how the class works.
나는 수업이 어떻게 진행되는지 먼저 **조금 시도해** 보고 싶어.
He decided to dip his toe in the tech industry before switching careers.
그는 직업을 바꾸기 전에 IT 업계에 먼저 **조금 시도해** 보기로 했다.
A lot of people dip their toe in investing with a small amount of money first.
많은 사람들이 먼저 소액으로 투자에 **조금 시도해** 본다.
I’m not ready to move abroad yet—I’m just going to dip my toe in by taking a summer course there.
아직 해외로 이사할 준비는 안 됐으니까, 일단 여름 강좌로 **조금 시도해** 볼 거야.