"dionysian" in Russian
Definition
Связанный с дикой энергией, страстью и ощущением свободы, вдохновлённый греческим богом Дионисом. Обычно так описывают искусство или поведение, наполненные эмоциями и чувственностью, а не разумом.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в литературных, философских и художественных контекстах; не подходит для повседневной речи. Обычно противопоставляется 'Apollonian'. Фраза 'Dionysian revelry' означает буйное веселье.
Examples
The crowd felt a Dionysian joy during the festival.
Во время фестиваля толпа испытывала **дионисийскую** радость.
Her paintings have a Dionysian energy that inspires emotion.
В её картинах ощущается **дионисийская** энергия, вызывающая эмоции.
Some poets prefer a Dionysian style of writing.
Некоторые поэты предпочитают **дионисийский** стиль письма.
Their party took on a Dionysian atmosphere as the night went on.
К их вечеринке с ходом ночи пришла **дионисийская** атмосфера.
That concert was pure Dionysian chaos—everyone was dancing and shouting.
Этот концерт был настоящим **дионисийским** хаосом — все танцевали и кричали.
Some critics believe his movies are too Dionysian, lacking control and order.
Некоторые критики считают его фильмы слишком **дионисийскими**, им не хватает сдержанности и порядка.