"dionysian" in Spanish
Definition
Relacionado con cualidades de desenfreno, libertad, pasión y celebración extática, inspirado en el dios griego Dionisio. Se usa para describir arte, experiencias o actitudes emocionales o sensuales, no racionales.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y más literario o académico. Contrasta con 'apolíneo' (orden, razón). Común en debates de arte, filosofía o crítica cultural. No se usa en conversaciones cotidianas.
Examples
The crowd felt a Dionysian joy during the festival.
La multitud sintió una alegría **dionisíaca** durante el festival.
Her paintings have a Dionysian energy that inspires emotion.
Sus pinturas tienen una energía **dionisíaca** que inspira emoción.
Some poets prefer a Dionysian style of writing.
Algunos poetas prefieren un estilo de escritura **dionisíaco**.
Their party took on a Dionysian atmosphere as the night went on.
Su fiesta tomó un ambiente **dionisíaco** a medida que avanzaba la noche.
That concert was pure Dionysian chaos—everyone was dancing and shouting.
Ese concierto fue puro caos **dionisíaco**: todos bailaban y gritaban.
Some critics believe his movies are too Dionysian, lacking control and order.
Algunos críticos creen que sus películas son demasiado **dionisíacas**, faltas de control y orden.