"dimmy" in Japanese

ドジまぬけ

Definition

頭の回転が遅い人や、ちょっと鈍い人に冗談っぽく使う言葉です。友達同士で軽くからかう時によく使われます。

主に友達同士で軽い冗談として使いますが、相手를 불쾌하게 할 수 있습니다。正式な場面では使いません。

My brother can be such a dimmy when it comes to computers.

うちの兄はパソコンのことになると本当に**ドジ**なんだ。

Don’t be a dimmy—it’s easy to do this math problem.

**ドジ**にならないでよ—この数学の問題は簡単だよ。

He acted like a dimmy and forgot his homework again.

彼はまた**ドジ**なふりをして宿題を忘れた。

Stop being such a dimmy and just follow the instructions!

そんなに**ドジ**にならずに、指示どおりにやってよ！

Honestly, you can be a real dimmy sometimes, but that’s why we love you.

正直、君は時々本当に**ドジ**だけど、だからこそみんな君を好きなんだよ。

I felt like a total dimmy when I missed that obvious answer in class.

授業中にあの簡単な答えを間違えて、完全に**ドジ**になった気分だった。