"dilute" in Russian
Definition
Жидкость делают менее концентрированной, добавляя воду или другую жидкость; также означает делать что-то менее сильным или эффективным.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с жидкостями («разбавить сок»), но также используется в переносном смысле («разбавить сообщение»); формально в научном контексте.
Examples
Please dilute the orange juice with some water.
Пожалуйста, **разбавьте** апельсиновый сок водой.
Doctors sometimes dilute strong medicines before use.
Врачи иногда **разбавляют** сильные лекарства перед использованием.
If the paint is too thick, you can dilute it with water.
Если краска слишком густая, её можно **разбавить** водой.
Adding too much water will dilute the flavor of your soup.
Слишком много воды **разбавит** вкус вашего супа.
They tried to dilute the impact of the news by releasing it late at night.
Они попытались **ослабить** воздействие новости, выпустив её поздно ночью.
Don’t dilute your achievements—be proud of what you’ve done!
Не **уменьшайте** свои достижения — гордитесь тем, что сделали!