"dilute" in Spanish
Definition
Hacer un líquido más ligero o menos concentrado agregando agua u otro líquido. También se puede usar para indicar que algo es menos fuerte o efectivo.
Usage Notes (Spanish)
Común al hablar de líquidos ("dilute el jugo"). En sentido abstracto, "diluir el mensaje" se usa, pero menos que en inglés. Más formal en contextos científicos.
Examples
Please dilute the orange juice with some water.
Por favor, **diluye** el jugo de naranja con un poco de agua.
Doctors sometimes dilute strong medicines before use.
A veces los médicos **diluyen** medicamentos fuertes antes de usarlos.
If the paint is too thick, you can dilute it with water.
Si la pintura está muy espesa, puedes **diluirla** con agua.
Adding too much water will dilute the flavor of your soup.
Si agregas demasiada agua, **diluirás** el sabor de tu sopa.
They tried to dilute the impact of the news by releasing it late at night.
Intentaron **diluir** el impacto de la noticia publicándola tarde en la noche.
Don’t dilute your achievements—be proud of what you’ve done!
No **dilusiones** tus logros—¡siéntete orgulloso de lo que has hecho!