"digitized" in Arabic

• مُرقْمَن

Definition

تم تحويله إلى شكل رقمي للاستخدام على أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزة الإلكترونية، عادةً عن طريق المسح أو التسجيل أو التحويل من الصيغ المادية أو التناظرية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "Digitized" عادة في السياقات التقنية أو التجارية. من الشائع قول 'digitized records' أو 'digitized images'. يشير إلى محتوى كان في الأصل غير رقمي. لا تخلطه مع 'digital' (شيء رقمي من الأساس).

Examples

The old photos were digitized for backup.

تم **رقمنة** الصور القديمة للنسخ الاحتياطي.

All documents must be digitized before sending.

يجب **رقمنة** جميع المستندات قبل الإرسال.

The museum has digitized its collection.

قام المتحف **برقمنة** مجموعته.

These old cassette tapes finally got digitized so we can listen to them online.

تمت أخيرًا **رقمنة** هذه الأشرطة القديمة حتى نتمكن من الاستماع إليها عبر الإنترنت.

After the books were digitized, students could search them by keyword.

بعد أن تم **رقمنة** الكتب، أصبح بإمكان الطلاب البحث فيها بالكلمة المفتاحية.

A digitized signature makes signing forms online fast and easy.

توقيع **مرقمن** يجعل توقيع النماذج عبر الإنترنت سريعًا وسهلاً.