"die by your own hand" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti bunuh diri, yaitu secara sengaja mengakhiri hidup sendiri. Ini adalah cara formal dan tidak langsung untuk membicarakan hal itu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal dan tidak langsung. Umumnya digunakan di berita, sastra, atau diskusi sensitif. Lebih halus daripada 'bunuh diri'. Tidak digunakan untuk kematian alami atau kecelakaan.
Examples
He chose to die by his own hand.
Dia memilih untuk **mengakhiri hidup sendiri**.
The story tells of a king who died by his own hand.
Kisah ini menceritakan tentang seorang raja yang **mengakhiri hidupnya sendiri**.
They believe their friend died by her own hand.
Mereka percaya temannya **mengakhiri hidup sendiri**.
It's tragic when someone feels there's no option but to die by their own hand.
Sangat tragis jika seseorang merasa tidak ada pilihan selain **mengakhiri hidup sendiri**.
The newspaper reported that the artist died by his own hand, but respected his family's privacy.
Koran melaporkan bahwa sang artis **mengakhiri hidup sendiri**, namun menghormati privasi keluarganya.
She never imagined someone so cheerful could die by their own hand.
Dia tidak pernah membayangkan seseorang yang ceria bisa **mengakhiri hidup sendiri**.