"die by your own hand" in Chinese (Traditional)

• 自殺

Definition

這個表達意指自殺，也就是有意結束自己的生命。屬於較正式且委婉的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式且委婉，常見於新聞、文學或敏感場合。比直接說「自殺」委婉。不能用於意外或自然死亡。

Examples

He chose to die by his own hand.

彼は**自殺**することを選んだ。

The story tells of a king who died by his own hand.

物語は**自殺**した王のことを語っています。

They believe their friend died by her own hand.

彼らは友人が**自殺**したと信じている。

It's tragic when someone feels there's no option but to die by their own hand.

誰かが**自殺**するしかないと感じるのは本当に悲しいことです。

The newspaper reported that the artist died by his own hand, but respected his family's privacy.

新聞はその芸術家が**自殺**したと報じたが、家族のプライバシーは守られた。

She never imagined someone so cheerful could die by their own hand.

彼女はあんなに明るい人が**自殺**するとは思わなかった。