"diddled" in Portuguese (PT)
Definition
Enganar ou burlar alguém, especialmente de forma subtil ou em coisas pequenas. Normalmente usado de maneira informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal, típico no inglês britânico para pequenos enganos ou burlas. Semelhante a 'cheated', mas menos grave ou com tom de humor. Expressão: 'got diddled'.
Examples
He diddled me out of five dollars.
Ele **enganou-me** em cinco euros.
They diddled the old man at the market.
**Burlaram** o velho no mercado.
I got diddled by a fake website.
Fui **enganado** por um site falso.
She realized too late that she’d been diddled out of her concert ticket.
Ela percebeu tarde demais que tinha sido **enganada** com o bilhete do concerto.
I can't believe I actually got diddled by such an obvious scam!
Não acredito que fui mesmo **enganado** por um golpe tão óbvio!
Everyone warned me, but somehow I still got diddled.
Toda a gente me avisou, mas mesmo assim fui **enganado**.