"diddled" in Portuguese (BR)
Definition
Enganar ou enrolar alguém, geralmente de forma sutil ou por pequenas quantias. É usado principalmente de maneira informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, mais usado no inglês britânico para golpes pequenos ou truques com dinheiro. Similar a 'cheated', mas com tom mais leve ou até divertido. Usado em frases como 'got diddled'.
Examples
He diddled me out of five dollars.
Ele me **enganou** em cinco reais.
They diddled the old man at the market.
Eles **enganaram** o velho no mercado.
I got diddled by a fake website.
Fui **enganado** por um site falso.
She realized too late that she’d been diddled out of her concert ticket.
Ela percebeu tarde demais que tinha sido **enganada** com seu ingresso do show.
I can't believe I actually got diddled by such an obvious scam!
Não acredito que fui mesmo **enganado** por um golpe tão óbvio!
Everyone warned me, but somehow I still got diddled.
Todo mundo avisou, mas mesmo assim fui **enganado**.