"did you hear" in Japanese

聞いた聞いた？

Definition

誰かに最近の出来事やニュースを知っているかどうかを尋ねるときによく使うフレーズです。会話を始めるときや噂話をする際によく使われます。

カジュアルな会話や噂話でよく使われます。「～について聞いた？」のように続きが来ることが多いです。フォーマルな場や書き言葉では使いません。

Did you hear about the new movie coming out?

新しい映画が公開されるの**聞いた**？

Did you hear what happened at school yesterday?

昨日学校で何があったか**聞いた**？

Did you hear that Anna got a new job?

アンナが新しい仕事決まったの**聞いた**？

Hey, did you hear about Mark and Lisa breaking up?

ねえ、**聞いた**？マークとリサが別れたって。

Did you hear? They're giving everyone a day off next week!

**聞いた**？来週みんな休みもらえるって！

Did you hear what Jamie just said? That was hilarious!

**聞いた**？ジェイミーが今言ったこと。めっちゃ面白かったね！