"did you hear" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma comum de perguntar se alguém tem conhecimento de alguma notícia ou informação, muitas vezes usada para iniciar conversas sobre acontecimentos recentes ou boatos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, mais frequente em conversas informais, para rumores ou novidades. Costuma ser seguido do tema ('Ouviste falar de...'). Não é apropriado em contextos formais.
Examples
Did you hear about the new movie coming out?
**Ouviste** sobre o novo filme que vai sair?
Did you hear what happened at school yesterday?
**Ouviste** o que aconteceu na escola ontem?
Did you hear that Anna got a new job?
**Ouviste** que a Anna arranjou um novo emprego?
Hey, did you hear about Mark and Lisa breaking up?
Olha, **ouviste** que o Mark e a Lisa acabaram?
Did you hear? They're giving everyone a day off next week!
**Ouviste**? Vão dar um dia de folga a toda a gente na próxima semana!
Did you hear what Jamie just said? That was hilarious!
**Ouviste** o que o Jamie acabou de dizer? Foi muito engraçado!