"did you hear" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira comum de perguntar se alguém sabe de alguma notícia ou informação, geralmente usada para iniciar conversas sobre novidades ou fofocas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usado em conversas informais, especialmente para fofocas ou novidades. Geralmente seguido do assunto ('Você ouviu sobre...'). Não se usa em contextos formais.
Examples
Did you hear about the new movie coming out?
**Você ouviu** sobre o novo filme que vai sair?
Did you hear what happened at school yesterday?
**Você ouviu** o que aconteceu na escola ontem?
Did you hear that Anna got a new job?
**Você ouviu** que a Anna conseguiu um novo emprego?
Hey, did you hear about Mark and Lisa breaking up?
Ei, **você ouviu** que o Mark e a Lisa terminaram?
Did you hear? They're giving everyone a day off next week!
**Você ouviu**? Vão dar um dia de folga para todo mundo semana que vem!
Did you hear what Jamie just said? That was hilarious!
**Você ouviu** o que o Jamie acabou de falar? Foi hilário!