"diagnosing" in Portuguese (PT)
Definition
Descobrir que doença ou problema alguém tem ao analisar sintomas e exames. Também pode querer dizer identificar a causa de um problema (não só em medicina).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Diagnosing' é usado sobretudo em contextos médicos, mas também pode ser aplicado a problemas técnicos ou mecânicos ('diagnosing the issue'). Costuma ser usado com 'doctor', 'engenheiro' ou 'técnico'. Geralmente segue palavras como 'is', 'was' ou 'are busy'. Não confundir com 'treating' (o tratamento após o diagnóstico).
Examples
The doctor is diagnosing the patient.
O médico está **diagnosticando** o paciente.
She is diagnosing the problem with her computer.
Ela está **diagnosticando** o problema no computador dela.
The mechanic is diagnosing the engine issue.
O mecânico está **diagnosticando** o problema do motor.
I've been diagnosing network errors all morning.
Passei a manhã inteira **diagnosticando** erros de rede.
They're still diagnosing what's wrong with the car.
Ainda estão **diagnosticando** o que está errado com o carro.
Diagnosing rare diseases can take a lot of time and patience.
**Diagnosticar** doenças raras pode demorar muito tempo e exigir paciência.