"deviate" in Japanese

• 逸れる
• 逸脱する

Definition

通常や期待されることから外れた行動を取ったり、進路を変えたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや専門的な場面で使われます。「deviate from the norm」や「deviate from a path」のような表現で使われることが多いです。小さな変化には通常使いません。

Examples

You should not deviate from the instructions.

指示から**逸脱**してはいけません。

The car began to deviate from its lane.

車が車線から**逸れ**始めた。

Do not deviate from the path in the park.

公園の道から**逸れないで**ください。

If we deviate from the plan now, it could cause problems later.

今**計画**から**逸脱**すると、後で問題が起きるかもしれません。

Scientists rarely deviate from the standard procedure.

科学者は標準的な手順から**逸脱**することはほとんどない。

Her ideas sometimes deviate from what most people expect.

彼女のアイデアは時々多くの人が期待するものから**逸脱**することがある。