"detractors" in Chinese (Traditional)

• 批評者
• 反對者

Definition

經常批評某人或某事的人，通常帶有不贊成或想要貶低對方的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Detractors” 屬於正式用語，多在媒體、商業或公共討論中出現。通常指持續而且帶有貶低意味的批評。口語中少用。常見搭配有“面對許多批評者”、“讓批評者噤聲”。不要和更中性的“批評家”混淆。

Examples

The new policy gained support, but it also had many detractors.

新政策獲得了支持，但也有許多**批評者**。

She ignored her detractors and kept working hard.

她無視**批評者**，繼續努力工作。

Famous people often have many detractors.

名人通常會有很多**批評者**。

Despite the detractors, the company continued to grow each year.

儘管有許多**批評者**，公司每年仍持續成長。

No matter what her detractors say, she never lets it affect her confidence.

無論**批評者**怎麼說，她從不讓這些影響自信。

His achievements eventually silenced even his harshest detractors.

他的成就最終讓最嚴厲的**批評者**也噤聲了。