"detractors" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que criticam alguém ou algo, muitas vezes para mostrar desaprovação ou tentar diminuir o respeito dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Detractors" é formal e frequentemente utilizado nos media, negócios ou no espaço público. Geralmente sugere uma crítica persistente, por vezes infundada. Pouco usado no dia-a-dia. Expressões típicas: "enfrentou muitos detratores", "silenciou os seus detratores". Não confundir com "críticos", que é mais neutro.
Examples
The new policy gained support, but it also had many detractors.
A nova política ganhou apoio, mas também teve muitos **detratores**.
She ignored her detractors and kept working hard.
Ela ignorou os seus **detratores** e continuou a trabalhar arduamente.
Famous people often have many detractors.
Pessoas famosas frequentemente têm muitos **detratores**.
Despite the detractors, the company continued to grow each year.
Apesar dos **detratores**, a empresa continuou a crescer todos os anos.
No matter what her detractors say, she never lets it affect her confidence.
Não importa o que os seus **detratores** dizem, ela nunca deixa que isso afete a sua confiança.
His achievements eventually silenced even his harshest detractors.
Os seus feitos acabaram por silenciar até mesmo os **detratores** mais duros.