"deterrent" in Russian
Definition
Это что-то, что снижает желание совершать поступок, обычно за счёт угрозы наказания или неприятных последствий. Часто используется в отношении преступлений или угроз.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется как существительное, например: "deterrent к преступлению", "ядерный deterrent". Не путайте с "preventive" — deterrent не предотвращает заранее, а сдерживает через страх последствий.
Examples
The fence acts as a deterrent to keep people out.
Забор служит **сдерживающим фактором**, чтобы люди не заходили внутрь.
Tough laws are used as a deterrent against crime.
Строгие законы используются как **сдерживающий фактор** против преступлений.
The alarm system is a good deterrent for burglars.
Сигнализация — хороший **сдерживающий фактор** для взломщиков.
For many people, high fines are enough of a deterrent to avoid speeding.
Для многих людей высокие штрафы — достаточный **сдерживающий фактор**, чтобы не превышать скорость.
Sometimes just having a dog is an effective deterrent against thieves.
Иногда просто наличие собаки — эффективный **сдерживающий фактор** против воров.
The country relies on its nuclear weapons as a deterrent to war.
Страна полагается на своё ядерное оружие как на **сдерживающий фактор** против войны.