"deputised" in Chinese (Traditional)

• 委任代理
• 指派代理人

Definition

給予某人代表你行動或發言的權力，或者臨時指定某人代你工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於英式英語；美式英語寫作 'deputized'。常在正式、商業場閤中使用，常搭配 'to do something' 或 'for someone'。有時還用於警務或官方責任。不要和涵義更廣的 'delegate' 混淆。

Examples

She was deputised to lead the meeting while her boss was away.

她被**委任代理**主持會議，因為她的老闆不在。

I have been deputised to answer any questions.

我已被**委任代理**回答任何問題。

The teacher deputised a student to collect the papers.

老師**委任代理**一名學生收集試卷。

When the manager was out sick, Sarah was quickly deputised to handle his duties.

經理生病時，Sarah很快被**委任代理**處理他的工作。

I've been deputised so often, I'm starting to feel like the real boss!

我經常被**委任代理**，都快覺得自己是真正的老闆了！

He was deputised to act as team leader during the project deadline rush.

在專案截止日期緊張時，他被**指派代理人**帶領團隊。