"deputised" in Portuguese (PT)
Definition
Dar a alguém autoridade para agir ou falar em seu nome, ou nomear alguém temporariamente para fazer o seu trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão típica do inglês britânico; nos EUA utiliza-se 'deputized'. Usado em contextos formais ou profissionais, seguido de 'to do something' ou 'for someone'. Também em cargos policiais. Não confundir com 'delegate', que tem sentido mais amplo.
Examples
She was deputised to lead the meeting while her boss was away.
Ela foi **delegada** para liderar a reunião enquanto o chefe estava ausente.
I have been deputised to answer any questions.
Fui **delegado** para responder a quaisquer perguntas.
The teacher deputised a student to collect the papers.
O professor **delegou** um aluno para recolher os testes.
When the manager was out sick, Sarah was quickly deputised to handle his duties.
Quando o gerente ficou doente, Sarah foi rapidamente **delegada** para assumir as suas funções.
I've been deputised so often, I'm starting to feel like the real boss!
Já fui **delegado** tantas vezes que já me sinto o verdadeiro chefe!
He was deputised to act as team leader during the project deadline rush.
Foi **nomeado substituto** para liderar a equipa durante a correria do prazo do projeto.