"deloused" in Japanese

• シラミ駆除された

Definition

人や動物、物からシラミを完全に除去したことを指します。主に医療や施設で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に受動態で使われ、「シラミ駆除された」などのように書類や施設で使われます。日常会話よりも公式な場面向きです。

Examples

The children were deloused at the clinic.

子供たちはクリニックで**シラミ駆除された**。

The dog was deloused before leaving the shelter.

犬はシェルターを出る前に**シラミ駆除された**。

All the clothes were deloused to prevent re-infestation.

再感染を防ぐために全ての衣類が**シラミ駆除された**。

After spending time at camp, everyone had to be deloused as a precaution.

キャンプ後、念のため全員が**シラミ駆除された**。

The army required new recruits to be deloused upon arrival.

軍隊では新兵が到着した際に**シラミ駆除される**ことが求められた。

Even their backpacks had to be deloused to make sure nothing was brought home.

持ち帰りを防ぐために、リュックサックまで**シラミ駆除された**。