"deloused" in Spanish
Definition
Eliminado los piojos de una persona, animal u objeto. Se usa cuando alguien o algo fue limpiado específicamente para quitar piojos.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y técnica, se usa sobre todo en contextos médicos, escolares o institucionales (por ejemplo, 'fue desinfectado de piojos'). No se usa para limpiezas generales, solo cuando el objetivo es quitar piojos.
Examples
The children were deloused at the clinic.
Los niños fueron **desinfectados** en la clínica.
The dog was deloused before leaving the shelter.
El perro fue **tratado para eliminar piojos** antes de salir del refugio.
All the clothes were deloused to prevent re-infestation.
Toda la ropa fue **desinfectada** para evitar la reinfestación.
After spending time at camp, everyone had to be deloused as a precaution.
Después de estar en el campamento, todos tuvieron que ser **tratados para eliminar piojos** como medida preventiva.
The army required new recruits to be deloused upon arrival.
El ejército exigía que los nuevos reclutas fueran **tratados para eliminar piojos** al llegar.
Even their backpacks had to be deloused to make sure nothing was brought home.
Incluso sus mochilas tuvieron que ser **desinfectadas** para asegurarse de que no llevaban nada a casa.