"deloused" in Arabic

• أُزيلت القمل منه

Definition

إزالة القمل من شخص أو حيوان أو شيء. يُستخدم عندما يتم تنظيف شخص أو شيء من القمل بشكل خاص.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو طبي، ويستخدم غالباً في المؤسسات أو في السياقات الطبية ('تمت إزالة القمل منه'). لا يستخدم عن التنظيف العادي، بل فقط عند إزالة القمل تحديداً.

Examples

The children were deloused at the clinic.

تم **إزالة القمل** من الأطفال في العيادة.

The dog was deloused before leaving the shelter.

تم **إزالة القمل** من الكلب قبل خروجه من الملجأ.

All the clothes were deloused to prevent re-infestation.

تم **إزالة القمل** من جميع الملابس لمنع العدوى مرة أخرى.

After spending time at camp, everyone had to be deloused as a precaution.

بعد التخييم، كان على الجميع أن يتم **إزالة القمل** كإجراء وقائي.

The army required new recruits to be deloused upon arrival.

كان الجيش يتطلب من المجندين الجدد أن يتم **إزالة القمل** عند وصولهم.

Even their backpacks had to be deloused to make sure nothing was brought home.

حتى حقائبهم كان يجب أن يتم **إزالة القمل** منها للتأكد من عدم اصطحاب أي شيء إلى المنزل.