"deflower" in Korean
Definition
누군가(주로 여성)의 순결을 성관계로 처음 빼앗다를 뜻합니다. 또는, 원래 순수하거나 손대지 않은 것을 더럽히다라는 의미도 있습니다.
Usage Notes (Korean)
아주 문어적이거나 시적이며, 현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 주로 역사적, 시적 맥락이나 순수함이 사라지는 상황의 은유로 사용됩니다.
Examples
He used poetic language to describe how the land was deflowered by war.
그는 시적인 언어로 전쟁에 의해 땅이 **더럽혀졌음**을 묘사했다.
The knight swore never to deflower an innocent maiden.
기사단원은 순수한 소녀의 **순결을 빼앗지 않겠다**고 맹세했다.
Some poets write about how cities are deflowered by modern life.
몇몇 시인들은 현대 생활로 인해 도시가 어떻게 **순수함을 잃는지**에 대해 글을 쓴다.
Many old stories focus on the fear of being deflowered before marriage.
많은 옛 이야기들은 결혼 전에 **순결을 빼앗기는** 두려움에 집중한다.
In the novel, the garden was deflowered by trespassers who picked all its flowers.
소설에서, 정원은 침입자들이 꽃을 모두 꺾어 **더럽혀졌다**.
She hated the word 'deflower' because it sounded old-fashioned and harsh.
그녀는 '**순결을 빼앗다**'라는 단어가 너무 옛스럽고 거칠게 들려서 싫어했다.