"deflower" in Spanish
Definition
Privar a alguien (normalmente una mujer) de la virginidad, normalmente por tener relaciones sexuales por primera vez. También puede significar estropear algo puro o intacto.
Usage Notes (Spanish)
Palabra muy formal, literaria y poco usada cotidianamente, suele aparecer en contextos históricos, poéticos o para hablar metafóricamente de perder la virginidad. Puede sonar anticuada, sensible u ofensiva.
Examples
He used poetic language to describe how the land was deflowered by war.
Usó lenguaje poético para describir cómo la tierra fue **desflorada** por la guerra.
The knight swore never to deflower an innocent maiden.
El caballero juró nunca **desflorar** a una doncella inocente.
Some poets write about how cities are deflowered by modern life.
Algunos poetas escriben sobre cómo las ciudades son **desfloradas** por la vida moderna.
Many old stories focus on the fear of being deflowered before marriage.
Muchas historias antiguas se enfocan en el miedo a ser **desflorada** antes del matrimonio.
In the novel, the garden was deflowered by trespassers who picked all its flowers.
En la novela, el jardín fue **desflorado** por intrusos que recogieron todas sus flores.
She hated the word 'deflower' because it sounded old-fashioned and harsh.
Odiaba la palabra '**desflorar**' porque sonaba anticuada y dura.