"deflower" in Arabic

• فض البكارة
• أخذ عذرية

Definition

حرمان شخص (عادة امرأة) من عذريتها، عادة بممارسة الجنس لأول مرة. ويمكن أن يعني أيضًا إفساد شيء نقي أو لم يُمس من قبل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً وأدبية، ونادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي. غالباً ما تظهر في السياقات التاريخية أو الشعرية أو عند الحديث مجازياً عن فقدان النقاء. قد تبدو قديمة أو مسيئة.

Examples

He used poetic language to describe how the land was deflowered by war.

استخدم لغة شعرية لوصف كيف تم **فض بكارة** الأرض بسبب الحرب.

The knight swore never to deflower an innocent maiden.

أقسم الفارس ألا **يفض بكارة** عذراء بريئة أبداً.

Some poets write about how cities are deflowered by modern life.

بعض الشعراء يكتبون عن كيف يتم **إفساد** المدن بواسطة الحياة الحديثة.

Many old stories focus on the fear of being deflowered before marriage.

تركز العديد من القصص القديمة على الخوف من **فقدان العذرية** قبل الزواج.

In the novel, the garden was deflowered by trespassers who picked all its flowers.

في الرواية، تم **إفساد** الحديقة من قبل المتسللين الذين قطفوا جميع أزهارها.

She hated the word 'deflower' because it sounded old-fashioned and harsh.

كانت تكره كلمة '**فض البكارة**' لأنها تبدو قديمة وقاسية.