"deflecting" in Russian
Definition
Перемещать что-то в сторону от изначального направления или уводить внимание от чего-либо. Может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Термин встречается в технических (спорт, физика) и бытовых (уход от ответа) ситуациях. Используйте для описания ухода от упрека: 'отвлекать критику', 'переводить обвинения'.
Examples
He is deflecting all the questions about his mistake.
Он **отвлекает** все вопросы о своей ошибке.
The shield is a tool for deflecting attacks.
Щит — это инструмент для **отклонения** атак.
She kept deflecting whenever someone tried to talk about her family.
Она всегда **отвлекала** разговор, когда речь заходила о её семье.
I noticed you’re deflecting instead of answering directly.
Я заметил, что ты **отвлекаешься**, вместо того чтобы ответить прямо.
The goalie is great at deflecting fast shots away from the goal.
Вратарь отлично **отклоняет** быстрые удары от ворот.
He keeps deflecting blame onto his coworkers instead of accepting responsibility.
Он продолжает **отвлекать** вину на своих коллег вместо того, чтобы взять ответственность на себя.